tổng biên tập

Thân thiện

Tổng biên tập đang đọc bản thảo trên bàn làm việc.

Définition

Nom: - Rédacteur en chef (d'un journal, d'une publication) : Personne qui dirige et supervise l'ensemble du contenu éditorial d'un journal, d'un magazine, d'une maison d'édition ou d'un média. Elle est responsable de la ligne éditoriale, de la qualité des articles et du travail de l'équipe de rédaction.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là tổng biên tập của tờ báo lớn nhất nước. (Il est le rédacteur en chef du plus grand journal du pays.)
  • Tổng biên tập phải chịu trách nhiệm về mọi nội dung được đăng tải. (Le rédacteur en chef doit être responsable de tous les contenus publiés.)
  • Cô ấy vừa được bổ nhiệm làm tổng biên tập tạp chí thời trang. (Elle vient d'être nommée rédacteur en chef du magazine de mode.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement le poste de direction le plus élevé dans la hiérarchie de la rédaction. Il implique une autorité éditoriale finale.
• On peut le trouver dans des contextes formels comme des procès-verbaux, des organigrammes d'entreprise ou des signatures officielles dans les publications.

Variantes et mots apparentés

• Biên tập viên (n) : Rédacteur, éditeur (membre de l'équipe de rédaction, sans fonction de direction suprême).
• Thư ký tòa soạn (n) : Secrétaire de rédaction (poste souvent lié à la correction et à la mise en forme technique).
• Tổng biên tập tạp chí : Rédacteur en chef de magazine.
• Tổng biên tập nhà xuất bản : Directeur éditorial (d'une maison d'édition).

Synonymes

• Rédacteur en chef : Terme exact et le plus courant en français.
• Directeur de la rédaction : Synonyme très proche, utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Expressions liées

• Phòng tổng biên tập : Bureau du rédacteur en chef.
• Quyết định của tổng biên tập : Décision du rédacteur en chef.
• Chức vụ tổng biên tập : Poste/fonction de rédacteur en chef.

Học thuật

1. rédacteur en chef (d'un journal...)